
Zorra wünscht sich zu ihrem 22. Blogjubiläum italienische Gerichte, nichts lieber als das! Die italienische Küche ist fast immer Soulfood für uns und wie ein Lebensgefühl, das man schmeckt!
Ich habe mich heute für Spaghetti Carbonara entschieden, aber in einer etwas anderen bzw. einer fake-Version.
Fake Carbonara deshalb, weil ich diese schöne geräucherte Forelle vom Wochenmarkt in Lienz in Osttirol statt dem üblichen luftgetrockneten Guanciale verwendet habe, sonst ist alles so, wie es sein soll. Also KEIN Schlagobers bzw. Sahne und keine weiteren Zutaten! Allerdings habe ich ein wenig Olivenöl ins Gericht geschmuggelt, da die Räucherforelle im Gegensatz zum Guanciale ja etwas weniger fett ist.
Die italienische "Carbonara-Polizei" bzw. Food Puristen, die die Tradition recht streng hochhalten, würden wohl auch die Kombination Fisch und Käse "beanstanden". Nicht, dass mir das nicht egal wäre...
Tatsächlich passt die würzige Räucherforelle zu einem gereiften Pecorino ganz ausgezeichnet!
Diese Art Carbonara habe ich mir beim Spitzenkoch Lukas Nagl abgeschaut, der gerne geräucherte Saiblinge aus dem Traunsee im Salzkammergut verwendet. Lukas Nagl wurde heuer zur Nr. 1 der 100 besten Köche Österreichs gewählt, er hat einen Michelin-Stern und vier Gault-Millaut Hauben. Aus seinem 1. Kochbuch stammt auch diese traditionelle Suppe.
(fake) Spaghetti Carbonara mit Räucherforelle
Zutaten für 2 Pers. als Hauptspeise
1 Räucherforelle im Ganzen (keine Filets, sondern mit Kopf, Haut und Gräten)
200 - 250 g Spaghetti
1 Ei und 1 Eidotter
50 g Pecorino, frisch fein gerieben
Salz, nicht zu viel, Räucherfisch und Pecorino sind bereits salzig!
reichlich schwarzer Pfeffer aus der Mühle
optional 1 EL mildes Olivenöl
Zitronenabrieb und Blüten für Deko
Zubereitung:
Die Räucherforelle enthäuten, filetieren und grob zerpflücken. Die Stückchen sorgfältig nach Gräten kontrollieren und im Kühlschrank parken. Die durch das Räuchern ledrige (und ungenießbare) Haut und restliche Karkassen in gesalzenem Wasser aufkochen und zugedeckt auf der ausgeschalteten Herdplatte ein wenig ziehen lassen.
Den Sud dann durch ein feines Sieb (wegen einzelner Gräten) in einen passenden Topf abseihen und die Spaghetti darin al dente kochen. Wenn nötig Salz und Wasser ergänzen, aber hier gilt: so wenig Flüssigkeit wie möglich und nur so viel wie unbedingt nötig!
Die Eier verquirlen, Käse und Pfeffer beifügen.
Die Spaghetti abseihen und dabei etwas von der Kochflüssigkeit auffangen. Die Pasta in den noch heißen Topf zurück geben und mit der Ei-Käsemischung, Olivenöl und mit ein wenig Kochwasser kräftig durchrühren. So viel heiße Kochflüssigkeit beifügen und gut vermischen, dass eine cremige Sauce entsteht. Die Hälfte der Räucherfisch-Stückchen untermengen, ev. Pfeffer und Salz ergänzen.
Die Spaghetti anrichten, den restlichen Räucherfisch darüber verteilen und mit Zitronenschale und ev. Blüten bestreuen.
![]() |
| bestreut mit Blüten von Frauenmantel und Schafgarbe von der Almwiese |
Immer wieder gut, wir mögen diese Spaghetti wahnsinnig gerne! Wir genießen sie mindestens einmal im Jahr, wenn wir im Almurlaub den Wochenmarkt in Lienz in Osttirol besuchen...
Denn dort gibt es einen Stand mit den, wie wir finden, besten geräucherten und auch frischen Fischen -- jedes Mal ein Muss!
Lienz ist eine entzückende Stadt mit mildem Klima im Sommer und zahlreichen Sonnenstunden das ganze Jahr über. Auch von vielen italienischen Besuchern geschätzt und fast kann man sich hier wie in Italien fühlen...
Liebe Zorra, happy Bloggeburtstag oder besser gesagt tanti auguri di buon compleanno!






Puh, ja, die Italiener und ihre kulinarischen Regeln...! Ich gehöre ja auch zur Fraktion "Cappuccino nach 12 Uhr", weil ich einfach keinen Espresso mag! :-))) Dabei ist das eine unumstößliche Regel unter vielen... ts, wenn ich jetzt sehr böse wäre, würde ich sagen, dass dies auch eine gewisse Form von faschistischem Denken beinhaltet, wenn man die Traditionen so sehr aufrecht erhält. Naja, passt ja zur Regierung... oh-oh.
AntwortenLöschenUnd ich weiß schon, wenn nicht alles genauso traditionell gekocht und gebacken wird wie bei Nonna, dann ist man ein barbarischer Stümper und hat keine Ahnung... Käse zu Fisch geht gar nicht... aber ich muss sagen, wenn es schmeckt und in deinem Fall kann ich mir das sehr gut vorstellen, warum nicht mal etwas anders machen? Ich stell mir deine Spaghetti Carbonara jedenfalls äußerst lecker vor, auch wenn du es gewagt hast, die Rezeptur zu ändern, du Revoluzzerin! :-DDDD
Hab's schön auf der Alm! Liebe Grüße!
Haha Revoluzzerin, immer sehr gerne! Auch was das Wiener Schnitzel betrifft, denn außerhalb von Wien gegen Westen zu wird gerne Preiselbeermarmelade dazu serviert. Normalerweise finde ich das ein no-go, aber hier in den Bergen liebe ich die Kombi... 😉 lg
LöschenHallo Friedrike,
AntwortenLöschendas sieht wirklich gut aus, würde ich auch sofort zuschlagen.
VG
Elke
Das freut mich, die Pasta soll auch gut in der Sauce "baden" können und nicht trocken sein... lg
LöschenOh das klingt köstlich liebe Friederike und muss zwingend nachgekocht werden. Wir fahren manchmal auch zum Wochenmarkt nach Offenbach und dort gibt es so viele leckere Stände unter anderem auch Forellen und Saiblinge aus dem Rheingau frisch geräuchert dort am Markt im Ofen. Wir sind jedes Mal begeistert und finden fast den Saibling noch besser als die Forelle....!
AntwortenLöschenHerzliche Grüße
Kerstin und Helga
Ja, Saibling ist was ganz Feines! Schön, dass ihr auch die Möglichkeit habt, tolle Fische zu bekommen. Lg
LöschenLiebe Friederike, ich bin wahrscheinlich eine Banausin, aber für mich ist die "sahnige Sauce" an der Carbonara das Beste. Mag sein, dass das nicht dem Originalrezept entspricht, aber ich liebe das "Falsche" in diesem Fall. Allerdings verwenden wir schon seit längerer Zeit kein Obers mehr, sondern Hafer- oder Mandel-Cuisine. Die Idee, Spaghetti mit Räucherfisch zu essen, finde ich dennoch gut - es wäre dann halt nicht das, was für mich Carbonara ist 😉
AntwortenLöschenAlles Liebe, 🤗
Traude
https://rostrose.blogspot.com/2026/09/reisebericht-2025-okanagan-valley-lake.html
So mögen wir beide unsere fake Carbonara, du mit veganem Obers und ich mit Räucherfisch... 😋
LöschenLg
Danke für die Glückwünsche und für diese fake Carbonara. Ich geb übrigens auch immer Käse zu Fisch, also bei Pasta. Und ich wurde dafür auch schon im Blog ausgeschimpft. ;-)
AntwortenLöschen